related Translations

• die Netzanschlussleitung (n.) , {elect.}
  سلك التوصيل بالكهرباء {كهرباء}
  more ...
• die Vorrangschaltung (n.) , {elect.}
  أولوية التوصيل بالكهرباء {كهرباء}
  more ...
• die Netzanschlussleitung (n.) , {elect.}
  كابل توصيل بشبكة الكهرباء {كهرباء}
  more ...
• der Wandel von der Dreieckschaltung zur Sternschaltung und umgekehrt {educ.,elect.}
  التحويل من التوصيل المثلثي إلى التوصيل النجمي وبالعكس {وثائق سورية}، {تعليم،كهرباء}
  more ...
• die Elektrokauterisation (n.) , {elect.}
  كي بالكهرباء {كهرباء}
  more ...
• die Stromleitung (n.) , {elect.}
  خط الكهرباء {كهرباء}
  more ...
• elektrolysieren (v.) , {tech.}
  حَلّ بِالكَهْرَباء {تقنية}
  more ...
• die Elektrizität (n.) , [pl. Elektrizitäten]
  كَهْرَبَاءُ
  more ...
• die Elektrizitätslehre (n.) , {elect.}
  كَهْرَبَاءُ {كهرباء}
  more ...
• das Netzkabel (n.)
  وصلة الكهرباء
  more ...
• die Elektrosektion (n.) , {elect.}
  استئصال بالكهرباء {كهرباء}
  more ...
• die Elektrizitätswirtschaft (n.)
  قطاع كهرباء
  more ...
• der Stromvertrag (n.)
  عقد الكهرباء
  more ...
• der Stromkonzern (n.)
  شركة الكهرباء
  more ...
• elektrogesteuert (adj.)
  مسير بالكهرباء
  more ...
• das Elektrizitätswerk (n.)
  شركة الكهرباء
  more ...
• die Grundlagen der Elektrizität (n.) , Pl., {educ.,elect.}
  مبادئ في الكهرباء {وثائق سورية}، {تعليم،كهرباء}
  more ...
• galvanische Elektrizität (n.) , {elect.}
  الكهرباء الجلفانية {كهرباء}
  more ...
• die Stromverbraucher (n.) , Pl., {elect.}
  مستهلكي الكهرباء {كهرباء}
  more ...
• die redundante Stromversorgung {elect.}
  كهرباء زائدة {كهرباء}
  more ...
• der Trennschleifer (n.)
  قاطع كهرباء
  more ...
• der Stromtarif (n.) , [pl. Stromtarife] , {elect.}
  تعريفة الكهرباء [ج. تعريفات الكهرباء] ، {كهرباء}
  more ...
• die Stromproduktion (n.)
  إنتاج الكهرباء
  more ...
• die Elektrizitätsgesellschaft (n.)
  شركة الكهرباء
  more ...
• die KFZ-Elektrizität (n.) , {Auto.,educ.}
  كهرباء المركبات {سيارات،تعليم}
  more ...
• der Leistungsregler (n.) , {elect.}
  منظم كهرباء {كهرباء}
  more ...
• Strom anschließen
  وصل الكهرباء
  more ...
• der Ökostrom (n.)
  الكهرباء الخضراء
  more ...
• stromsparend (adj.) , {elect.}
  موفّر للكهرباء {كهرباء}
  more ...
• das Elektroinstallationsrohr (n.) , {elect.}
  ماسورة كهرباء {كهرباء}
  more ...

Examples

• Tatsächlich, so legt Gordon nahe, seien die heutigentechnologischen Innovationen im Vergleich zu früheren Entwicklungenwie der Elektrizität, fließendem Wasser, dem Verbrennungsmotor undanderen, inzwischen mehr als ein Jahrhundert alten Durchbrüchenrelativ unbedeutend.
  بل إنه يقترح أن أهمية الإبداعات التكنولوجية اليوم تتضاءلكثيراً مقارنة بما تحقق في الماضي من تقدم هائل، مثل اكتشاف الكهرباء،وتوصيل المياه الجارية إلى المنازل، واختراع محرك الاحتراق الداخلي،وغير ذلك من الاختراقات التي تجاوز عمرها الآن قرناً منالزمان.
• Mit der Elektrifizierung verschwand in den meisten Teilender entwickelten Welt die Raumluftverschmutzung, die erheblichgefährlicher ist als die Luftverschmutzung im Freien.
  ومع توصيل الكهرباء إلى المنازل، اختفى في أغلب بلدان العالمالمتقدم تلوث الهواء في الأماكن المغلقة، الذي يشكل تهديداً أخطر منتلوث الهواء في المناطق المفتوحة.
• Oh, Gott sei Dank! Ich bin nicht nach Afrika gegangen.
  و كما ان توصيل الكهرباء بغرفة نومك غير جيد
• Unsere Körper, Mr. Angier, sind sehr wohl imstande, Energie zu leiten und ebenso zu produzieren.
  قادرة على توصيل الكهرباء و كذلك على إنتاج الطاقة
• Es ist der Strom, Peter.
  انه توصيل الكهرباء يا بيتر!